A través de javahispano, hemos llegado a este tutorial básico de Hibernate, traducido por David Marco.

Puede ser una buena referencia si estás comenzando a utilizar Hibernate

http://www.davidmarco.es/tutoriales/hibernate-reference/